Busan's postscript 釜山後記

アーティスト・レジデンス・プログラムで滞在していた韓国・釜山の写真たち

some photos from artist-in-residence program in Busan, Korea

>> the 1st live show

기억이 돌아 왔다 빵!  at : Roots

second floor of agit

people who hear the presentation by artists

agit 2Fにてアーティスト達によるプレゼンを聞く人々

drawing by Speak Cryptic (Singapore)

>> the 2nd live show

아지트집 project opening

photograpy by Leong (Malaysia)

>> the 3rd live show

ZERO FESTIVAL  at : in front of Pusan university street

SoRA (gt, vo) × nacca (pf, vo) × Ash (gt) × Toshi (ds)

photograpy by Jazoo (Seoul)

釜山ビエンナーレと連動のアートフェスティバルで, ソンドというビーチでライブをしました。

ステージが高いところにあってビックリ...！

>> the 4th live show

SEA ART FESTIVAL  at : Song-do beach

SoRA (gt, vo) × nacca (pf, vo) × Ash (gt) × Toshi (ds)

>> the 5th live show

at : Vinyl Underground

me and nacca

photograpy by Scratch (Busan)

at : art space bae

  

    

9月15日に, また日本全国の原発がゼロ基になりました。
now all stop again nuclear power plants in Japan.
일본의 가동 원전이 다시 0기가 되었습니다.

thanks Handy! (Seoul)




























hae unde beach

cooking of last day

airport

thank you all!

see you soon!

----------

BGM : 야광토끼

『Wonder Aloud』now on sale and official site was opened

釜山から日本に帰ってきました。

レジデンス・プログラムについてはまた後日。

I came back from Busan to Japan.

the talk of the artist-in-residence program is later again.

9月27日に1stソロアルバムが発売されました。

first solo album『Wonder Aloud』was released on Sep. 27

《 Wonder Aloud 》＝《 疑問を口にする 》

14曲入り　¥2,100 (tax in)　全曲英訳詞付きです。

全国のCDショップやサイトでご購入いただけます。

すでに聴いてくれた皆さん, ありがとう。

これから聴いてくれる皆さん, ありがとう。

そしてはじめまして。

14 songs. with all songs English translated words.

you can purchase the CD at CD stores and website throughout Japan.

thank you for everybody who already heard it.

thank you for everybody who will hear it from now on.

and, how do you do?

新宿タワレコさんにてサインを。

ありがとうございます。祝15周年！

has signed in TOWER RECORDS Shinjuku

thank you and congrats on 15th anniversary!

しかも同じ視聴機には, フジロックでご一緒した勝井祐二さん率いるROVO×SYSTEM 7のアルバムや青葉市子ちゃんのアルバムも◎

とてもオススメです。

タワーレコード渋谷店さん

TOWER RECORDS Shibuya

わたしが行った時には丁度, アルバムにも参加してくれているShing02さんの曲が店内で流れていました。

その後, アルバムの英訳詞を手伝ってくれたHyoeさんと青山方面へと歩いていたらアルバムのアートワークを担当してくれたHomma氏とバッタリ遭遇。

共時性  -  synchronicity

そして公式サイトもオープンしました。

SoRA's official site was opened --> click here

---------------------------

◇映画『seesaw』DVD

8月30日に発売されました。

movie『seesaw』DVD was released on Aug. 30

"seesaw" website --> click here

now on sale !!!

全国のビデオショップ, webサイト, iTunesにて, レンタル及びご購入いただけます。

you can purchase or rent the DVD at Video shops, website and iTunes throughout Japan.

※ there is no Englush subtitles.

　英語字幕はありません

---------------------------

釜山で誕生日を迎えました

すべてのひとに, ありがとう

the birthday came around in Busan.
thank you for all people.

vegan cake made and photograpy by nacca

---------------------------

BGM：Andrea Bocelli