SoRA to Oto: first solo album『Wonder Aloud』is coming on Sep.27.

9月27日 1stソロ・アルバム発売

《 Wonder Aloud 》=《疑問を口にする》

ソロとしてはじめてのフル・アルバムを発売します。

参加ミュージシャンに勝井祐二, Shing02, Akira Kawasaki (mouse on the keys), FORT, fancy haezo, Takuya Kojimaをお迎えしました。

2011年3月11日以降に作った曲を中心に収録しました。

日本語で唄っていますが, 全曲英訳詞付き。

世界中のひとに聴いてもらいたいです。

ジャケット写真, デザイン, ブックレットイラスト, 英訳なども含め, このアルバムを一緒に作り上げてくれた大切な友人達に改めて感謝を。ありがとう。

playing with Katsui Yuji, Shing02, Akira Kawasaki (mouse on the keys), FORT, fancy haezo and Takuya Kojima.

this album mainly consists of songs which I've made since March .11, 2011.

I sing in Japanese but all songs have English lyrics.

hopefully people all over the world will listen.

I really appreciate my friends who help to create a work of jacket photo, design, booklet illustrations, and English translation for my album.

ご予約はこちらのサイトなどから

if you are interested, please reserve it here. thanks.

・zooooo.jp

・HMV

・amazon

・TOWER RECORDS

予告編 trailer

------------------

▷次回ライブ next live

-- 8.27 tue

映画『標的の村』連動イベント

「やんばる高江CAFE ( LIVE&TALK )

〜わたしたちに繋がる沖縄の森と水の村〜」

at : 三軒茶屋 cafe OHANA

東中野ポレポレで公開されている映画「標的の村」との連動イベントです。

this is the live event connected with movie “Hyoteki no mura ( a target village ) ”

which is now on air in the theatre “ POLEPOLE EAST NAKANO ”

この『標的の村』は沖縄のTV局, 琉球朝日放送の三上さん達が製作されたもので, “沖縄の基地返還の条件”としての“ヘリパッド新設”という, 日本本州の人々もあまり知らない大いなる問題と, その土地の人々の“暮らしを守るための闘い”を追ったドキュメンタリー作品です。

this documentary film was made by staff named Mikami and her fellowes of Okinawa's television station “ RYUKYU ASAHI ” to raise the serious issues about “ newly founded helipad for return of Okinawa bases ” which even Japanese people living in the main island don't know very much and “ a struggle to protect their own life in Okinawa ”

去年11月に沖縄ツアーへ行った時には実際の舞台である東村高江という集落で, 友人をはじめとしてこの映画に登場する方々にも会えました。

高江は日本の中でも特に好きな場所になりました。

TAKAE is a particular favorite place also in Japan.

沢山の人々, 特に今の時代を生きる日本人の皆さんには一人でも多く観てほしい作品です。

i'm happy if many people ( especially Japanese people living now in Japan ) watch it and feel something.

“標的の村”サイト --> click

このライブの後はアーティスト・レジデンス・プログラムで韓国・釜山へ行きます。

after this live, I go to Busan(Korea) for Artist Residence Program.

釜山でのライブ出演情報などはまた後日。

for more information at a later date in Busan.

------------------

▷ライブ後記 live postscript